Wörterbuch

vogelfrei

Adjektiv:

Worttrennung:

vo·gel·frei, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈfoːɡl̩fʁaɪ̯]

Bedeutungen:

[1] im Mittelalter: als Strafe vom Reichsacht betroffen; ausgestoßen, keine Rechte und kein Eigentum mehr besitzend

Herkunft:

[1] Zusammengesetzt aus Nomen Vogel und Adjektiv frei. Ursprünglich bedeutete das Wort „vogelfrei“ lediglich „frei wie ein Vogel, ungebunden“. So wird das Wort in den älteren Quellen verwendet. Auch Luther und Zwingli verwendeten das Wort noch in seiner ursprünglichen Bedeutung. Viel später kam es zu der Verknüpfung mit der Ächtung.

Beispiele:

[1] Seit er vogelfrei ist, wird er überall verfolgt.

[1] Vogelfreie Menschen konnten ungestraft getötet werden.

[1] „Und kurz darauf beschließt er, heimzureiten, obwohl er nun vogelfrei ist.“

[1] „Und da zwei Landesverweisungen einer Rechtlosigkeit gleichkommen, solle das Thing Thorstein für vogelfrei erklären.“

[1] „Einige der Vorfälle gegen die für vogelfrei erklärten Zigeuner werden nicht vergessen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] outlawed
französisch: [1] hors la loi

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002