Wörterbuch

vorübergehen

Verb:

Worttrennung:

vo·r·ü·ber·ge·hen , Präteritum: ging vo·r·ü·ber, Partizip II: vo·r·ü·ber·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA [foˈʁyːbɐˌɡeːən]

Bedeutungen:

[1] an / vor etwas / jemandem vorbeigehen

[1b] (bildlich, in Negation) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen

[2] vergehen, enden, vorbeiziehen

[3] (in Negation) jemanden körperlich oder innerlich verändern

Synonyme:

[1] vorüberkommen

Beispiele:

[1] Das ganze Dorf ging an dem Sarg vorüber.

[1] Sie war über Jahre täglich an dem alten Haus vorübergegangen und nie hatte sie etwas Auffälliges bemerkt.

[1b] Ich will diese Gelegenheit nicht ungenutzt vorübergehen lassen.

[1b] An diesen Fakten / an den Ergebnissen dieser Forschungen kann man nicht einfach vorübergehen.

[2] So ein Regenschauer geht schnell vorüber.

[2] Die Schmerzen werden bald vorübergehen.

[2] Die Jahre gingen vorüber.

[3] Der Stress der monatelangen Erbschaftszwistigkeiten ging an niemandem spurlos vorüber.

[3] Die Jahre waren nicht ohne Spuren (zu hinterlassen) an ihm vorübergegangen.

Redewendungen:

[3] ein Kelch geht an jemandem vorüber - jemanden verschonen: er hatte Glück, der Kelch der Schutzgelderpressung war bis jetzt an ihm vorübergegangen

Übersetzungen: