vorankommen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

vo·r·an·kom·men, Präteritum: kam vo·r·an, Partizip II: vo·r·an·ge·kom·men

Aussprache:

IPA [foˈʁanˌkɔmən]

Bedeutungen:

[1] auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen

[2] sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

Herkunft:

zusammengesetzt aus voran und kommen

Beispiele:

[1] Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran.

[2] Die Bergungsarbeiten kommen langsam voran.

Übersetzungen:

• englisch: [1] make headway; [1, 2] make progress; [2] progress
• französisch: [1] avancer; [2] progrès m
• italienisch: [1] progredire, fare progressi
• spanisch: [1] avanzar; [2] progresar

---

Vorankommen

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Vor·an·kom·men, kein Plural

Aussprache:

IPA [foˈʁanˌkɔmən]

Bedeutungen:

[1] das Weiterkommen, das vorwärts kommen

Herkunft:

Nominalisierung von vorankommen, welches wiederum aus dem Adverb voran und dem Verb kommen besteht

Beispiele:

[1] „Unter den Professorinnen ist die soziale Selektion noch schärfer. Denn eine Frau zu sein erschwert das Vorankommen in der Universität erheblich.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] progress, progression
• französisch: [1] progrès

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003