Wörterbuch

vorhaben

Siehe auch: Vorhaben

Verb:

Konjugation - Übersicht:

	Person	Wortform
Präsens	ich	habe vor
	du	hast vor
	er, sie, es	hat vor
Präteritum	ich	hatte vor
Konjunktiv II	ich	hätte vor
Imperativ	Singular	hab vor!
Imperativ	Plural	habt vor!
Partizip II		vorgehabt
Hilfsverb		haben

Worttrennung:

vor·ha·ben, Präteritum: hat·te vor, Partizip II: vor·ge·habt

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] die Absicht haben, etwas zu tun

[2] etwas Schützendes umhaben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb haben mit dem Präfix vor-

Beispiele:

[1] „Er war ein Playboy von dem wir doch wussten, was das Schicksal mit ihm vorhatte, […].“

[1] Was hast du heute Abend vor?

[1] Hast du schon was vor?

[1] Keiner weiß, was sie vorhat, aber wir müssen vorsichtig sein.

[1] Wenn Sie mich fragen, ob ich vorhabe, diese Frau zu feuern, nein, habe ich nicht.

[2] Sie hatte eine Schürze vor, als sie die Kirschen einkochte.

Übersetzungen:

[1] die Absicht haben, etwas zu tun

englisch: intend
französisch: prévoir de, planifier de, avoir l'intention de
italienisch: avere l'intenzione di fare
russisch: планировать
spanisch: pensar hacer, proponerse, tener la intención

Vorhaben

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Vorhaben	die Vorhaben
Genitiv	des Vorhabens	der Vorhaben
Dativ	dem Vorhaben	den Vorhaben
Akkusativ	das Vorhaben	die Vorhaben

Worttrennung:

Vor·ha·ben, Plural: Vor·ha·ben

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] das, was verwirklicht werden soll

Herkunft:

Substantivierung des Verbs vorhaben durch Konversion

Beispiele:

[1] Ich durchschaue ihr dunkles Vorhaben und werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie aufzuhalten!

[1] „Dieses Vorhaben war nicht ganz uneigennützig, denn aufgrund des erstarkenden Skandinavismus war zu befürchten, Finnland könnte sich vom Russischen Reich abspalten und erneut Schweden zuwenden.“

[1] „Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“

[1] „Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein.“

[1] „Karabana versprach, sich um mein Vorhaben zu kümmern.“

Übersetzungen:

[1] das, was verwirklicht werden soll

englisch: intention, plan
französisch: projet m, intentions fpl
italienisch: proposito
portugiesisch: intenção f
russisch: намерение n
spanisch: propósito m, intención f, plan m, proyecto m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002