Wörterbuch

vorstellen

Verb:

Worttrennung:

vor·stel·len Präteritum: stell·te vor Partizip II: vor·ge·stellt

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]

Bedeutungen:

[1] etwas nach vorne stellen

[2] etwas vor etwas anderes stellen

[3] miteinander bekanntmachen

[a] reflexiv: sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen

[b] transitiv: jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen

[4] reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

[5] transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen

[6] intransitiv: etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stellen mit dem Präfix vor-

Synonyme:

[2] davorstellen

Gegenwörter:

[1] hintansetzen, hintanstellen

Beispiele:

[1] Ich stelle den Leuchter mal vor.

[2] Stell doch mal den Schirm als Sichtschutz vor.

[3a] Darf ich mich vorstellen?

[3b] Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen?

[4] Ich stelle mir vor, dass wir in Zukunft eine andere Strategie verfolgen.

[4] Geübte Mathematiker können sich den vierdimensionalen Raum ebenso anschaulich vorstellen wie wir Laien den dreidimensionalen.

[4] „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“

[5] Darf ich euch unser neues Projekt vorstellen?

[6] Er stellt in diesem Aufzug nichts vor.

Übersetzungen:

englisch: [1] present, propose; [2] imagine; [3a] introduce oneself
französisch: [3] présenter; [4] imaginer
italienisch: [1] spostare in avanti; [3a] presentarsi; [3b] presentare; [4] immaginarsi, figurarsi; [6] presentare
portugiesisch: [4] imaginar
russisch: [1] представлять, знакомить
spanisch: [3] presentar; [4] imaginar; [6] representar