während

---

Präposition, Subjunktion: Worttrennung:

wäh·rend

Aussprache:

IPA [ˈvɛːʁənt]

Bedeutungen:

• Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ):

[1] zur gleichen Zeit wie

• Subjunktion:

[2] temporal: in der Zeit, als

[3] adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

Herkunft:

Partizip Präsens Aktiv zu währen

Synonyme:

[1] im Verlauf

[2] als, währenddem

Gegenwörter:

[1] nach, vor

[2] bevor, nachdem

Beispiele:

[1] Während des Festes haben wir uns gestritten.

[2] Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten. (Duden Band 4 – Die Grammatik. ⁷2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626)

[3] Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.

Übersetzungen:

• englisch: [1] during; [2] while; [3] whereas
• französisch: [1] pendant; [2] pendant que, tandis que, alors que; [3] alors que
• italienisch: [1] mentre
• portugiesisch: [1] ao mesmo tempo que
• russisch: [1] во время; [2] в то время как
• spanisch: [1] durante; [2] mientras; [3] mientras que

Partizip I: Worttrennung:

wäh·rend

Aussprache:

IPA [ˈvɛːʁənt]

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens des Verbs währen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002