wachsen

---

Verb, unregelmäßig:

Worttrennung:

wach·sen, Präteritum: wuchs, Partizip II: ge·wach·sen

Aussprache:

IPA [ˈvaksn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: größer werden

[2] intransitiv, Pflanze, Pilz: an einer bestimmten Stelle vorkommen

[3] intransitiv, Haar: länger werden

Gegenwörter:

[1] schrumpfen

Beispiele:

[1] Kleine Kinder wachsen schnell.

[1] „Er wurde in dieser Zeit noch einsamer, und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“

[2] Maiglöckchen wachsen im Wald.

[3] An Karls Hinterhaupt wachsen noch einige Haare, ansonsten ist er kahl.

Redewendungen:

das Gras wachsen hören – ein sehr feines Gespür für Entwicklungen haben; etwas frühzeitig bemerken

Gras über etwas wachsen lassen

etwas wächst jemandem über den Kopf - von etwas überfordert sein

jemandem ans Herz gewachsen sein ()

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] grow
• französisch: [1] croître, grandir; [1–3] pousser
• italienisch: [1–3] crescere
• portugiesisch: [1] crescer
• russisch: [1–3] расти, вырастать
• spanisch: [1–3] crecer; [2] extenderse

Verb, regelmäßig:

Worttrennung:

wach·sen, Präteritum: wachs·te, Partizip II: ge·wachst

Aussprache:

IPA [ˈvaksn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Wachs behandeln

Herkunft:

[1] von Wachs

Synonyme:

[1] wichsen, bohnern

Beispiele:

[1] Die Möbel sind nicht lackiert, sondern gewachst.

Übersetzungen:

• englisch: [1] wax
• russisch: [1] смазывать, натирать
• spanisch: [1] encerar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005