wahrhaftig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

wahr·haf·tig, Komparativ: wahr·haf·ti·ger, Superlativ: am wahr·haf·tigs·ten

Aussprache:

IPA [vaːɐ̯ˈhaftɪç], [vaːɐ̯ˈhaftɪk]

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, veraltet: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend

[2] eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend

Herkunft:

Das Adjektiv geht auf das mittelhochdeutsche wārhaftic zurück.

Synonyme:

[1] aufrichtig, ehrlich

[2] echt, regelrecht, richtig, wahrhaft, wirklich

Beispiele:

[1] Peter ist ein überaus wahrhaftiger Mensch.

[2] Onkel Willi ist ein wahrhaftiges Schlitzohr.

[2] In unserer Stadt wird bald ein wahrhaftiger Wolkenkratzer gebaut.

Übersetzungen:

• englisch: [2] in truth, true, truthful, real, veracious
• französisch: [1] véritable
• italienisch: [1] veritiero difatti
• russisch: [1] истинный
• spanisch: [1] verdadero; [1] sincero, ([2] en realidad)

Adverb: Worttrennung:

wahr·haf·tig

Aussprache:

IPA [vaːɐ̯ˈhaftɪç], [vaːɐ̯ˈhaftɪk]

Bedeutungen:

[1] zur Bekräftigung einer Aussage: in der Tat, wirklich

Herkunft:

Das Adverb geht wie das Adjektiv auf das mittelhochdeutsche wārhaftic zurück.

Synonyme:

[1] in der Tat, wirklich

Beispiele:

[1] Dies ist wahrhaftig ein sehr dickes Buch.

[1] Annette hat das Abitur wahrhaftig bestanden.

[1] Es ist wahrhaftig so gewesen, dass man mir die Vorfahrt genommen hat und ich deswegen in die Gartenhecke gefahren bin.

Übersetzungen:

• englisch: [1] truly, really, veraciously
• spanisch: [1] realmente, en efecto, efectivamente

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002