warum

---

Adverb: Worttrennung:

wa·r·um

Aussprache:

IPA [vaˈʁʊm], auch: [ˈvaːʁʊm]

Bedeutungen:

[1] Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt

[2] Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

Herkunft:

bezeugt im Althochdeutschen wār umbe über Mittelhochdeutschen warumbe aus wār wo und umbe um. Gleichgestellt zu worum.

Synonyme:

[1, 2] weshalb, wieso, weswegen, wozu

Beispiele:

[1] Er wusste nicht, warum sie ihn schlug.

[2] Warum sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] why, veraltet: wherefore; [2] how come, why so
• französisch: [1, 2] pourquoi
• italienisch: [1] perché, ché
• portugiesisch: [1, 2] por que
• russisch: [1] почему, что, отчего, зачем, для чего
• spanisch: [1, 2] por qué

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001