Wörterbuch

was für

Interrogativpronomen, Wortverbindung: Worttrennung:

was für

Aussprache:

IPA [ˈvas ˌfyːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] welche Sorte, welche Art von …

[2] drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus

Herkunft:

Wortverbindung aus Interrogativpronomen was und Präposition für

Synonyme:

[2] welch

Beispiele:

[1] Mit was für Leuten umgibst du dich eigentlich?

[1] „Was haben wir heute für einen Tag?“ – „Donnerstag.“

[2] Was ein Tag doch für einen Unterschied ausmacht!

[2] Der erste Irre sprach: „O Freud! / Hat dich noch niemals nicht gereut, / dass du Schüler hast? Und was für welche!“ (Kurt Tucholsky: „Psychoanalyse“)

Übersetzungen:

[1]

englisch: what
französisch: quel
italienisch: che
portugiesisch: que, que
russisch: что за
spanisch: cuál, cuáles
[2]
englisch: what
italienisch: che
portugiesisch: que, que
spanisch: qué

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002