weggehen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

weg·ge·hen, Präteritum: ging weg, Partizip II: weg·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA [ˈvɛkˌɡeːən]

Bedeutungen:

[1] sich entfernen; einen Ort verlassen

[2] verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden

[3] umgangssprachlich: ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

Herkunft:

Kompositum aus dem Adverb weg und dem Verb gehen

Gegenwörter:

[1] hingehen

[2] bleiben

[3] zu Hause bleiben

Beispiele:

[1] Anstatt mich auf irgendwelche Diskussionen einzulassen, bin ich sofort weggegangen.

[2] Ich kann mein neues Hemd wegschmeißen. Der Fleck geht nicht mehr weg.

[2] Nachdem ich die Medizin aufgetragen hatte, ist der Ausschlag innerhalb kürzester Zeit weggegangen.

[3] „Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?“

Übersetzungen:

• englisch: [1] leave, go away; [2] disappear
• französisch: [1] partir; [2] disparaître
• italienisch: [1] andarsene; [2] svanire
• portugiesisch: [1] ir embora, partir, sair; [2] desaparecer, sumir
• russisch: [1, 2] уходить; [2] исчезать, пропадать
• spanisch: [1] partir, salir; [2] desaparecer

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003