weglaufen

---

Verb, unregelmäßig, trennbar:

Flexion

Worttrennung:

weg·lau·fen, Präteritum: lief weg, Partizip II: weg·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA [ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩]

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

[2] sich rinnend, fließend entfernen

[3] seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

Herkunft:

Ableitung zum Verb laufen mit dem Präfix (Derivatem) weg-

Synonyme:

[1] davonlaufen, davonrennen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen

[3] abhauen

Gegenwörter:

[1] bleiben, dableiben, hierbleiben, stehenbleiben

[3] bleiben

Beispiele:

[1] Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.

[2] Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann.

[3] Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Malvon zu Hause weggelaufen.

Redewendungen:

[1] jemandem nicht weglaufen — umgangssprachlich: jemandem nicht (so schnell) entgehen, wie befürchtet

Übersetzungen:

• englisch: [1] run away
• italienisch: [1] fuggire
• russisch: [1] убегать
• spanisch: [1] irse, marcharse, irse corriendo, escaparse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004