weich

---

Adjektiv:

Worttrennung:

weich, Komparativ: wei·cher, Superlativ: am weichs·ten

Aussprache:

IPA [vaɪ̯ç]

Bedeutungen:

[1] ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar

[2] Charakter: sensibel, empfindsam, zart

[3] Klang: mild

[4] Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk

[5] Drogen: nur psychisch abhängig machend

Gegenwörter:

[1–5] hart

Beispiele:

[1] Der Fensterkitt wird geknetet, bis er weich ist und sich gut verarbeiten lässt.

[2] Ihm wurde weich ums Herz.

[2] Wenn seine Tochter ihn lobt, dann wird er doch wieder weich und erlaubt ihr alles.

[3] Ihre Stimme wurde ganz weich, als sie ihm in die Augen sah.

[4] Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.

[5] Haschisch zählt zu den weichen Drogen.

Redewendungen:

[1] weiche Knie haben

Übersetzungen:

• englisch: [1–5] soft
• französisch: [1] mou, molle; [2, 3] doux, douce
• portugiesisch: [1] macio; [1, 2] mole
• russisch: [1, 2] мягкий
• spanisch: [1, 2] blando

Konjugierte Form: Worttrennung:

weich

Aussprache:

IPA [vaɪ̯ç]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weichen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002