weit

---

Adjektiv:

Worttrennung:

weit, Komparativ: wei·ter, Superlativ: wei·tes·ten

Aussprache:

IPA [vaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] (flächenhaft) ausgedehnt

[2] entfernt

[3] (in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

Synonyme:

[1] ausgedehnt, groß

[2] entfernt, distanziert

[3] breit

Gegenwörter:

[1] eng

[2] nah

[3] schmal

Beispiele:

[1] Das WWW ist ein weites Feld.

[1] „Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“

[1] „O Täler weit, o Höhen, / O schöner, grüner Wald, / Du meiner Lust und Wehen / Andächt'ger Aufenthalt.“

[2] Das Ziel ist noch weit.

[2] Weil der Saturn sehr weit weg ist, brauchen Funkübertragungen von dort fast anderthalb Stunden, bis sie die Erde erreichen.

[3] Hinter der Tür erschloss sich ein weiter Gang.

Redewendungen:

jetzt ist es so weit; weit und breit (); so weit, so gut; es so weit treiben, dass

im weiteren Sinne, im weitesten Sinne

weit davon entfernt

so weit wie möglich

weit mehr als (etwas)

Übersetzungen:

• englisch: [1] vast; [2] far; [3] wide
• französisch: [2] lointain
• italienisch: [1] esteso ? ^→ it ; [2] lontano; [3] largo
• portugiesisch: [1] grande; [1, 3] amplo, vasto; [2] longe; [3] largo
• russisch: [1] обширный; [2] далёкий; [3] широкий
• spanisch: [1] extenso; [2] lejano

Konjugierte Form: Worttrennung:

weit

Aussprache:

IPA [vaɪ̯t]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weiten

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002