Wörterbuch

welcher

Interrogativpronomen, m, f: Worttrennung:

wel·cher, Plural: wel·che

Aussprache:

IPA [ˈvɛlçɐ], Plural: [ˈvɛlçə]

Bedeutungen:

[1] ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

[1a] im Nominativ maskulin

[1b] im Dativ feminin

[1c] im Genitiv feminin

Beispiele:

[1a] Welcher Idiot hat heute laut aufgeschrien?

[1b] Welcher der Damen soll ich die Blumen geben?

[1c] Welcher Art die Ladetechnologie für die künftigen 15 Elektrobusse genau sein wird, hängt vom Gesamtkonzept ab, das sich am Ende der Ausschreibung durchsetzen wird.

Übersetzungen:

englisch: [1] which one
französisch: [1] quel; substantivisch: lequel
italienisch: [1] quale
portugiesisch: [1] que; substantivisch: qual
russisch: [1] какой, который из
spanisch: [1] qué; substantivisch: cuál

Relativpronomen, m, f: Worttrennung:

wel·cher, Plural: wel·che

Aussprache:

IPA [ˈvɛlçɐ]

Bedeutungen:

[1] ein Relativpronomen

[1a] im Nominativ maskulin

[1b] im Genitiv und Dativ feminin

[1c] im Genitiv Plural

Synonyme:

[1] der

Beispiele:

[1] Mein Lehrer, welcher sehr streng ist, hat mich heute gelobt.

[1b] Das war die schönste Zeit, welcher ich mich entsinnen kann.

[1b] Meine Lehrerin, welcher ich zu Dank verpflichtet bin, ist erkrankt.

[1c] Die Toten, welcher wir heute gedenken, werden wir nie vergessen.

Redewendungen:

derjenige, welcher

Übersetzungen:

englisch: [1] who, umgangssprachlich: that
italienisch: [1] che
russisch: [1] который

Indefinitpronomen, m, f und Plural: Worttrennung:

Plural: wel·cher

Aussprache:

IPA [ˈvɛlçɐ]

Bedeutungen:

[1] Indefinitpronomen für unzählbare Dinge

[1a] im Nominativ maskulin

[1b] im Genitiv und Dativ feminin

[2] Indefinitpronomen des Plurals im Genitiv

Synonyme:

[2] einiger (nicht bei was für)

Beispiele:

[1a] Soll ich Käse mitbringen oder ist noch welcher im Kühlschrank?

[1a] Kannst du mir sagen, was das für welcher ist?

[1b] Ich habe verschiedene Sorten Wolle, mit was für welcher soll ich nun stricken?

[2] Da scheint es ein paar Schnäppchen zu geben – mal sehen, ob ich welcher habhaft werden kann.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] some; [2] ones

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.008