Wörterbuch

wenn

Siehe auch: Wenn

Subjunktion: Worttrennung:

wenn

Aussprache:

IPA [vɛn]

Bedeutungen:

[1] sobald

[2] temporal: sooft, während

[3] konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes

[4] ‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)

[5] obwohl

Synonyme:

[3] falls

Beispiele:

[1] Wenn es Abend wird, werden wir aufhören zu arbeiten.

[2] Es wird rasch kühl, wenn die Sonne hinter einer Wolke verschwindet.

[3] Komm vorbei, wenn Du Lust hast!

[3] Wenn die Prüfung positiv verläuft, wird das Produkt eingesetzt, andernfalls wird ein alternatives verwendet.

[3] Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein großes Haus kaufen.

[4] „Uebrigens muß man sich … dort sehr in Acht nehmen, mit seinen politischen Ansichten zu keck hervorzutreten und Andere anzugreifen; das beleidigt den Pariser mehr, als wenn man seinen Glauben antastet.“

[4] Da „kam ein solcher Schwarm bewehrter Bauren aus dem Wald, als wenn man in ein Wespennest gestochen hätte.“

[4] „Das ist ein bisschen so, wie wenn man auf den Horizont zuwandert: Man sieht den Horizont, die Landschaft in der Ferne in groben Umrissen, die nächsten paar Kilometer recht genau und die Straße unmittelbar vor den Füßen ganz genau.“

[5] Warum machst Du diese Arbeit, wenn es Dir doch unangenehm ist?

[5] Wenn sie auch im Recht war, niemand interessierte sich dafür.

Redewendungen:

Wann, wenn nicht jetzt?

Wenn nicht, dann nicht.

Übersetzungen:

englisch: [1] when, as soon as,[2] whenever; [3] if; [4] as if, as though; [5] although
französisch: [1] quand; [3] si
portugiesisch: [1, 2, 5] quando; [3] se; [4] como se; [5] embora
russisch: [1, 2] когда; [3] если; [4] если, раз, раз уж; [5] хотя
spanisch: [1] cuando; [3] si; [5] si bien, aunque

Wenn

Substantiv, n:

Worttrennung:

Wenn, Plural 1: Wenn, Plural 2: Wenns

Aussprache:

IPA [vɛn]

Bedeutungen:

[1] einschränkende Bedingung

Herkunft:

Substantivierung (Ableitung) von wenn durch Konversion

Beispiele:

[1] Dein ständiges Wenn geht mir auf die Nerven.

Redewendungen:

ohne Wenn und Aber

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003