wenngleich

---

Subjunktion: Worttrennung:

wenn·gleich

Aussprache:

IPA [vɛnˈɡlaɪ̯ç]

Bedeutungen:

[1] obgleich, obwohl

Herkunft:

zusammengesetzt aus wenn und gleich

Synonyme:

[1] obgleich, obschon, obwohl, obzwar, trotz, ungeachtet, wenn auch, wennzwar, wiewohl

Beispiele:

[1] Viele Leute fahren mit dem Auto zur Arbeit, wenngleich es schneller wäre, das Fahrrad zu nehmen.

[1] Mona setzte sich neben Ulf, wenngleich sie ihn eigentlich nicht mochte.

[1] „Scheiß- also als verstärkendes und vulgäres, wenngleich überaus häufiges Präfix,…“

[1] „Wenngleich das Geschäft mit Skiurlaubern lukrativer war, spielten die Dorfbewohner den Sommer hindurch mit nicht geringem Stolz Gastgeber erlauchter Versammlungen von Koryphäen der Wissenschaft und anderer Prominenz.“

[1] „Der Erste Offizier – ein Ausländer, wenngleich ich nie herausfand, aus welchem Land – wohnte in einem Haus, das von einer hübschen Wirtin geführt wurde.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] albeit, although, though
• französisch: [1] bien que, quoique, encore que, malgré que
• italienisch: [1] sebbene, seppure, benché, ancorché, malgrado che, nonostante che, quand´anche o quandanche
• portugiesisch: [1] ainda que
• russisch: [1] хотя, хоть
• spanisch: [1] aunque

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002