Wörterbuch

wer

Interrogativpronomen: Worttrennung:

wer

Aussprache:

IPA [veːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

[2] in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

[3] in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen wer, das seinerseits von dem althochdeutschen hwer (ab dem 9. Jahrhundert zunehmend wer), das den e-Vokal aus dem Genitiv (h)wes übernommen hat – wahrscheinlich in Analogie zu dem Pronomen er; etymologisch verwandt mit altsächsisch hwe und hwie, mittelniederdeutsch we, wi und wie, mittelniederländisch wie (niederländisch wie), altenglisch hwa (neuenglisch who) und gotisch ƕas sowie außergermanisch mit altindisch क und litauisch kas; siehe auch was

Beispiele:

[1] Wer hat an der Uhr gedreht?

[1] Wessen Uhr ist das?

[1] Wem kann ich die Leitung anvertrauen?

[1] Wen möchten Sie gerne sprechen?

[2] Weißt du, wer das war?

[2] Ich weiß nicht, wessen Telefonnummer das ist.

[2] Können Sie mir sagen, wem dieser Hut gehört?

[3] Wer hat das nicht schon einmal gedacht!

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] who
französisch: [1, 2] qui
italienisch: [1, 2] chi
portugiesisch: [1] quem
russisch: [1, 2] кто
spanisch: [1–3] quién

Relativpronomen: Worttrennung:

wer

Aussprache:

IPA [veːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

Beispiele:

[1] Wer etwas nicht verstanden hat, kann jederzeit nachfragen.

[1] Wem man etwas ausleiht, zu dem sollte man Vertrauen haben.

[1] Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

Übersetzungen:

Indefinitpronomen: Worttrennung:

wer

Aussprache:

IPA [veːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: irgendjemand

[2] umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches

Synonyme:

[1] einer, irgendeiner, irgendjemand, irgendwer, jemand

Beispiele:

[1] Ist da wer?

[1] Ich glaube, da ist wer an der Tür.

[1] Sie dachte, dass sie wen gehört hätte.

[1] „Jedes Mal, wenn ich wieder zurückgekommen bin zu meiner Familie und in mein Dorf, habe ich das Gefühl gehabt, es umarmt mich wer.“

[1] Den Mord hat wer Unbekanntes begangen.

[2] In seiner Heimatstadt ist er wer.

[2] Sie wollte immer wer sein.

[2] „‚Ohne uns geht es nicht, wir sind wieder wer‘ – in Russland fallen diese Sätze seit Beginn der Intervention dermaßen häufig, dass man denken könnte, darin bestünde bereits das ganze Motiv der russischen Politik.“

[2] „‚Ich möchte wieder Teil der Gesellschaft werden‘, hat sich Benneckenstein gesagt, das war vor ungefähr zwei Jahren. Dabei war er wer in seiner ‚Gesellschaft‘.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] somebody
französisch: [1, 2] quelqu’un
russisch: [1] кто-то
spanisch: [1, 2] alguien

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002