werden

---

Verb, Hilfsverb:

Worttrennung:

wer·den, Präteritum: wur·de, (veraltet) ward, Partizip II: ge·wor·den, als Hilfsverb: wor·den

Aussprache:

IPA [ˈveːɐ̯dn̩]

Bedeutungen:

[1] seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

[2] in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

• Als Hilfsverb:

[3] zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv

[4] zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv

[5] zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II

[6] Bibelsprache: entstehen

Herkunft:

das Verb werden geht auf eine indogermanische Wurzel *wert- ‚drehen, wenden‘, so noch im verwandten Suffix -wärts, sonst jedoch schon urgermanisch mit heutiger Grundbedeutung

Synonyme:

[6] entstehen, sich entwickeln

Gegenwörter:

[6] vergehen

Beispiele:

[1] Dein Gesicht wird rot.

[1] Es wird langsam dunkel.

[2] Was wird aus ihm?

[2] Er wird Arzt.

[2] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“

[3] Ich werde im Sommer nach Japan reisen.

[4] Sie wird wohl krank sein.

[5] Das Auto wird gerade repariert.

[5] „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“

[5] „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“

[6] Es werde Licht.

Redewendungen:

Wird’s bald? – rhetorische Frage, die eine Aufforderung, die Handlung zu beschleunigen, einschließt

zuteilwerden – Verb in der Bedeutung: jemand erhält etwas, ihm wird etwas gewährt

Übersetzungen:

• englisch: [1] become, get; [3] will, [?] turn to
• französisch: [1, 2] devenir; [3] aller + infinitif; [5] être + participe passé; [6] être
• italienisch: [1, 2] diventare
• portugiesisch: [1] ficar; [2] ser no tempo futuro; [3] ir + infinitivo; [5] ser + particípio passado
• russisch: [1] становиться
• spanisch: [1, 2] volverse; [1] llegar a ser; [3] ir a

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002