Wörterbuch

wichtig

Adjektiv:

Worttrennung:

wich·tig, Komparativ: wich·ti·ger, Superlativ: am wich·tigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈvɪçtɪç], [ˈvɪçtɪk]

IPA mitteldeutsch: [ˈvɪçtɪç] tendenziell ç -> ʃ [ˈvɪʃtɪç], [ˈvɪçtɪʃ], thüringisch-obersächsisch: [ˈvɪʃtʃ]

Bedeutungen:

[1] wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

Herkunft:

von mittelhochdeutsch wihtec, aus mittelniederdeutsch wichtich(t), aus wicht(e) = Gewicht. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] akut, aufschlussreich, ausschlaggebend, autoritativ, bedeutend, bedeutungsvoll, beherrschend, belangvoll, brennend, denkwürdig, dringend, dringlich, eilig, einflussreich, eingreifend, einschneidend, elementar, entscheidend, erforderlich, erheblich, erstrangig, erwägenswert, essenziell, folgenreich, fundamental, gesellschaftlich, gewichtig, grundlegend, hauptsächlich, lebenswichtig, mächtig, notwendig, obligat, potent, pressant, relevant, repräsentativ, schwerwiegend, signifikant, stark, substanziell, tiefgreifend, triftig, unabkömmlich, unabweisbar, unaufschiebbar, unentbehrlich, unerlässlich, unverzichtbar, vonnöten, vordringlich, weltbewegend, wert, wesentlich, wirkmächtig, wirkungskräftig, wirkungsvoll, zentral

Gegenwörter:

[1] unwichtig, bedeutungslos, belanglos, unbedeutend, unerheblich, unwesentlich, irrelevant, unmaßgeblich, abkömmlich

Beispiele:

[1] Es ist ihm wichtig, dass du es weißt.

[1] Er tut sehr wichtig. (Er ist ein Wichtigtuer)

[1] „Doch was bei den beiden wichtigsten Erzählern der frühen nachrömischen Geschichte Britanniens übereinstimmend nach Völkermord klingt, sehen heutige Fachleute weniger eindeutig.“

[1] „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“

[1] „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

[1] „Bewegen ist wichtig, ja, solange bis man nicht mehr kann!“

Redewendungen:

[1] etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt

Übersetzungen:

englisch: [1] important , relevant , significant
französisch: [1] important, majeur, primordial
italienisch: [1] importante
portugiesisch: [1] importante
russisch: [1] важно
spanisch: [1] importante

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002