Wörterbuch

widerspiegeln

Verb:

Worttrennung:

wi·der·spie·geln, Präteritum: spie·gel·te wi·der, wi·der·spie·gel·te, Partizip II: wi·der·ge·spie·gelt

Aussprache:

IPA [ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n]

Bedeutungen:

[1] transitiv: von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

[2] reflexiv: von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden

[3] transitiv, übertragen: etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein

[4] reflexiv, übertragen: in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen

Herkunft:

Derivation des Verbs spiegeln mit dem Präfix wider-

Synonyme:

[1] reflektieren, spiegeln, widerscheinen, widerstrahlen, zurückwerfen

Beispiele:

[1] Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider.

[1] Im Abendlicht widerspiegelte das Wasser die Bäume.

[2] Im Abendlicht spiegelten sich die Bäume im Wasser wider.

[2] Im Abendlicht widerspiegelten sich die Bäume im Wasser.

[3] „Der Begriff ‚sächsisches Manchester‘ widerspiegelt aber auch den Stolz auf die Leistungen der einheimischen Industrie, besonders des Maschinenbaus, die die Vormacht der englischen Konkurrenten mehr und mehr zu brechen vermochte.“

[4] In unseren Berichten spiegelten sich unsere Erlebnisse wider.

[4] In unseren Berichten widerspiegelten sich unsere Erlebnisse.

Übersetzungen:

englisch: [1] reflect, mirror
französisch: [1] refléter, renvoyer, réfléchir
italienisch: [1,3,4] riflettere, rispecchiare; [2] riflettersi
spanisch: [1] reflejarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002