Wörterbuch

widmen

Verb:

Worttrennung:

wid·men, Präteritum: wid·me·te, Partizip II: ge·wid·met

Aussprache:

IPA [ˈvɪtmən]

Bedeutungen:

[1] als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

[2] auch reflexiv: hingeben

Herkunft:

vom mittelhochdeutschen widemen, aus althochdeutsch widimen; zu mittelhochdeutsch wideme, althochdeutsch widimo; siehe ggf. auch „Wittum“, eigentlich für „mit einer Schenkung ausstatten“

Synonyme:

[1] bildungssprachlich: dedizieren

[2] hingeben; veraltet: obliegen

Beispiele:

[1] Er widmete sein neues Buch seiner Frau.

[1] Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet.

[2] Er widmete sich ganz seinen Kindern.

[2] Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt.

[2] „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“

Übersetzungen:

englisch: [1] dedicate; [2] to attend to
französisch: [1, 2] dédier; [1] nur Bücher: dédicacer; [2] consacrer, reflexiv: se consacrer à
italienisch: [1] dedicare; [2] dedicarsi
portugiesisch: [1, 2] dedicar
spanisch: [1, 2] dedicar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002