wie mit Eimern gießen
Redewendung: Worttrennung:
wie mit Ei·mern gie·ßen
Bedeutungen:
[1] umgangssprachlich: heftig regnen
Synonyme:
[1] wie aus Kübeln gießen, auch wie mit Kübeln gießen
[1] wie aus Kannen gießen, auch wie mit Kannen gießen
[1] wie aus Schaffeln gießen, wie aus Schaffeln schütten
[1] in Strömen gießen, in Strömen regnen
[1] Bindfäden regnen
[1] Schusterbuben regnen
Beispiele:
[1] „Wenn es wieder so donnert, wie vorher, weiß ich nicht, wohin ich meinen Kopf stecken soll; die Wolke da kann nicht anders als mit Eimern gießen.“
[1] „Ach was wird’s sein, ein Opossum, das sie hier aufgebäumt haben, aber man kann jetzt nicht hinaus, es gießt wie mit Eimern […]“
[1] „Es gießt der Regen wie mit Eimern vom Himmel herunter.“
[1] „Tatsächlich, bald fing es an, wie mit Eimern zu gießen, das Wasser in den Flüssen stieg schnell an.“
Übersetzungen:


Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch