wie von der Tarantel gestochen

---

Wortverbindung: Worttrennung:

wie von der Ta·ran·tel ge·sto·chen

Aussprache:

IPA [viː fɔn deːɐ̯ taˈʁantl̩ ɡəˈʃtɔxn̩]

Bedeutungen:

[1] sehr schnell

Beispiele:

[1] Als ich das kleine Mädchen dem Ball auf die Strasse hinterherlaufen sah sprang ich wie von der Tarantel gestochen auf und riss sie gerade noch rechtzeitig vom Bordsein zurück.

[1] Die Menschen essen Insekten, springen aber wie von der Tarantel gestochen auf und laufen weg, wenn diese wiederum Nahrung von ihnen einfordern. Ein Stückchen Kuchen am Kaffeetisch zum Beispiel wie die Wespe oder ein bisschen Blut wie die Mücke.

[1] Als er draußen mit seiner Maschine losfahren wollte, schoss ein Fahrradfahrer auf der Straße vorbei, „wie von der Tarantel gestochen“.

Übersetzungen:

• englisch: [1] like a scalded cat

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002