willkommen
Adjektiv: Worttrennung: Bedeutungen: Herkunft: Übersetzungen: Interjektion: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Adjektiv: Worttrennung:
- will·kom·men, Komparativ: will·kom·me·ner, Superlativ: will·kom·mens·ten
Aussprache:
- IPA [vɪlˈkɔmən]
- mittelhochdeutsch: willekom(e), willekum(e), spätalthochdeutsch: willikwemo . Wortbestandteile sind wollen, Wille und kommen, letzteres wohl partizipial; die Zusammensetzung bedeutet demnach etwa "nach Willen angekommen", also "als Gast erwünscht, gewollt".
- [1] erwünscht
- [1] unwillkommen
- [1] Du bist uns stets ein willkommener Gast!
- [1] „Von den Medien durchgekaut, verteufelt und verketzert, für Politiker oftmals ein willkommener Dreschflegel, um viel leeres Stroh zu dreschen.“
- englisch: [1] welcome
- französisch: [1] bienvenu, -e
- italienisch: [1] benvenuto, -a
- portugiesisch: [1] bem-vindo
- russisch: [1] желанный
- spanisch: [1] bienvenido, agradable
- will·kom·men
Aussprache:
- IPA [vɪlˈkɔmən]
- [1] Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt
- verkürzt aus „sei willkommen!“, „seid willkommen!“
- [1] Willkommen im neuen Heim!
- [1] Ach, da seid ihr ja, seid willkommen! Wie war die Reise?
- [1] Es war eine willkommene Gelegenheit.
- [1] Willkommen bei uns!
- [1] Willkommen in Freiberg!
- [1] herzlich willkommen! - Willkommensgruß
- [1] jemanden willkommen heißen -
- englisch: [1] welcome
- französisch: [1] bienvenue
- italienisch: [1] benvenuto
- portugiesisch: [1] bem-vindo
- russisch: [1] добро пожаловать
- spanisch: [1] ¡bienvenido!
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003