winken

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

win·ken, Präteritum: wink·te, Partizip II: ge·winkt, ge·wun·ken

Aussprache:

IPA [ˈvɪŋkn̩], [ˈvɪŋkŋ̍]

Bedeutungen:

[1] zur Begrüßung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln

[2] übertragen: in Aussicht stehen, erwarten

Beispiele:

[1] Er winkt der Menschenmasse.

[1] Wir winkten wie wild, aber er sah uns nicht.

[1] Kein Mensch soll am Bahnhof stehen und winken, schon gar nicht mit Fähnchen.

[2] Als Preis winkt Ihnen eine Woche Urlaub!

[2] Wenn du jetzt nichts sagst, winkt dir eine Woche Handyverbot!

Übersetzungen:

• englisch: [1] beck, wave; [2] expect
• französisch: [1] faire signes d'adieu (zum Abschied), [2] attendre
• portugiesisch: [1] fazer sinais, fazer acenos; [2] esperar
• russisch: [1] махать
• spanisch: [1] hacer señas; [2] esperar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002