wispern
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- wis·pern, Präteritum: wis·per·te, Partizip II: ge·wis·pert
Aussprache:
- IPA [ˈvɪspɐn]
- [2] (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
- [1, 2] schreien
- [1] „Unsere Kinder reden also nicht nur zu laut oder zu leise, sondern sie schreien, schnattern, kreischen oder tuscheln, murmeln, wispern, nuscheln oder brummen.“
- [2] „Frau Behrend flüsterte: ‚Sie haben es ihm gesagt?‘ – ‚Was denn?‘ fragte die Händlerin. […] Frau Behrend wisperte: ‚Das mit Carla.‘“
- [3] „In den Sträuchern wispert der Wind.“
- englisch: [1, 2] whisper, [3] je nach Kontext: rustle, sigh, whisper
- französisch: [1, 2] je nach Kontext: chuchoter, susurrer, [3] je nach Kontext: bruire, chuchoter, murmurer, susurrer
- portugiesisch: [1, 2] je nach Kontext: ciciar, cochichar, segredar, sussurrar, [3] je nach Kontext: ciciar, cochichar, murmurar, sussurrar
- spanisch: [1, 2] cuchichear, [3] je nach Kontext: murmurar, susurrar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002