wollen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen: Partizip II: Worttrennung: Grammatische Merkmale: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.040
Verb: Worttrennung:
- wol·len, Präteritum: woll·te, Partizip II: ge·wollt
Aussprache:
- IPA [ˈvɔlən]
- [1] entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
- [2] nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
- von idg. ‚uel-‘ (aus)wählen, an sich reißen, rupfen, evtl. auch drehen, winden
[ Quellen fehlen]
- [1] anstreben, anzielen, beabsichtigen
- [2] mögen, wünschen
- [1] ablehnen, meiden, widerstreben
- [1] Ich will morgen zum Friseur.
- [1] „Ich meine, er hat mir erzählt, was er hat wollen, nicht was ich habe wollen, aber im Großen und Ganzen hat er einen Kontakt mit mir gehabt.“
- [1, 2] Er hat es nicht wissen wollen.
- [2] Kinder wollen ein Geschenk vom Weihnachtsmann.
- [2] „Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“
- [2] „Die große Mehrheit [hat] wie die meisten Menschen im Krieg nur eines gewollt: überleben.“
- das will gelernt sein
- das will mir nicht in den Kopf
- das will nichts besagen
- du hast hier gar nichts zu wollen
- komme, was da wolle
- koste es, was es wolle
- mach, was du willst!
- mir will scheinen
- willst du wohl …!
- englisch: [2] want, wish
- französisch: [1] vouloir; [2] désirer
- italienisch: [1] volere
- portugiesisch: [1, 2] querer
- russisch: [1] хотеть
- spanisch: [1] querer; [2] desear
- wol·len
Aussprache:
- IPA [ˈvɔlən]
- Partizip II des Verbs wollen, außerhalb Österreichs nur in bestimmtem grammatischen Konstruktionen, meist unmittelbar nach einem Infinitiv
- wol·len, das wol·le·ne Tuch, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA [ˈvɔlən]
- [1] aus Wolle, dem spinnfähigen 'Haar' beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend
- abgeleitet von dem Substantiv Wolle
- [1] woll-, wollig, hären
- [1] baumwollen, leinen, linnen, halbleinen, schurwollen, seiden, halbseiden, kunstseiden
- [1] Die wollene Unterhose hält sehr warm.
- englisch: [1] woollen amerikanisch: woolen
- französisch: [1] lain, de laine, en laine
- portugiesisch: [1] de lã
- russisch: [1] шерстяной
- spanisch: [1] de lana
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.040