zärtlich

---

Adjektiv:

Worttrennung:

zärt·lich, Komparativ: zärt·li·cher, Superlativ: am zärt·lichs·ten

Aussprache:

IPA [ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç], [ˈt͡sɛʁtlɪç]

Bedeutungen:

[1] Zuneigung, Liebe bekundend

[2] für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend

Gegenwörter:

[1] brutal, grob, unsanft

Beispiele:

[1] „So beginnt er die Affäre ganz vorsichtig, entpuppt sich dann aber als aufmerksamer und zärtlicher Liebhaber.“

[2] „Hinter seinem schlimmsten Gepolter lässt Gottfried Breitfuss doch immer die zärtliche Sorge um die Tochter spüren.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] tender
• französisch: [1] affectueux, câlin, caressant; [2] attentif, doux, prévenant
• italienisch: [1] tenero, affettuoso
• portugiesisch: [1] afectuoso
• russisch: [1] ласковый
• spanisch: [1] afectuoso, tierno

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002