Wörterbuch

zahnlos

Adjektiv:

Worttrennung:

zahn·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈt͡saːnloːs]

Bedeutungen:

[1] keine Zähne im Mund habend

[2] figurativ: nicht durchsetzungsstark, nicht energisch, schwach

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Zahn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] unbezahnt

[2] schwach

Gegenwörter:

[1] bezahnt, vollbezahnt

[2] stark, mit Biss

Beispiele:

[1] Der neugeborene Säugling ist noch zahnlos.

[1] Großmutter musste auch noch der letzte Zahn gezogen werden, nun ist sie zahnlos.

[1] „Ein paar wenige Säugetiere, hauptsächlich Spezies, die Ameisen und Termiten fressen, sind zahnlos.“

[2] Bei der Regierungsmehrheit von 80:20 im deutschen Bundestag 2013 - 2017 ist die Opposition ziemlich zahnlos.

[2] Jan Korte, stellvertretender Vorsitzender der Linkspartei: "[…] Seit Bekanntwerden des Überwachungsskandals [durch den US-Geheimdienst NSA] zeigt sie [die Bundesregierung] sich uninteressiert und zahnlos, wenn es um den Schutz der Bevölkerung vor Überwachung geht."

[2] Wie konnte man bloß glauben, dass es internationale, durchsetzbare Gerechtigkeit geben kann? Dem ist entgegenzusetzen, dass der ICC [der Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag] nicht zahnlos ist, weil die Idee falsch ist, sondern weil der politische Wille fehlt, das Gericht zu stärken.

Übersetzungen:

englisch: [1] toothless, edentulous; [2] toothless, tame
französisch: [1] édenté
spanisch: [1] desdentado; [2] débil

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002