zart

---

Adjektiv:

Worttrennung:

zart, Komparativ: zar·ter, Superlativ: am zar·tes·ten

Aussprache:

IPA [t͡saːɐ̯t]

Bedeutungen:

[1] wenig robust/widerstandsfähig

[2] als angenehm wahrnehmbar

[3] weich (von Speisen)

Synonyme:

[1] anfällig, empfindlich, schwächlich, verletzlich

[2] angenehm, jung, weich

Beispiele:

[1] Menschen mit der sogenannten Glasknochenkrankheit haben meist zarte Knochen.

[2] Schweizer Schokolade hat den Ruf, sehr zart zu sein.

[3] „Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“

Redewendungen:

zarte Bande knüpfen

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] tender
• französisch: [1] fragile; [2] fin; [3] tendre
• italienisch: [1, 2] delicato
• portugiesisch: [1] frágil, suave; [3] tenro
• russisch: [2] нежный
• spanisch: [1] frágil, delicado, suave ? ^→ es ; [3] tierno

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002