zeitweise

---

Adverb: Worttrennung:

zeit·wei·se

Aussprache:

IPA [ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə]

Bedeutungen:

[1] (einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)

[2] immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)

Herkunft:

Zusammensetzung aus Zeit und -weise

Synonyme:

[1] temporär, vorübergehend, vorläufig, zeitweilig

[2] manchmal, phasenweise

[2] ab und zu, dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit

Gegenwörter:

[1, 2] dauerhaft, endgültig, permanent

[2] niemals

Beispiele:

[1] Die Brücke musste zeitweise gesperrt werden.

[2] Im letzten Winter fiel zeitweise der Strom aus – ich glaube, fünf oder sechs Mal.

[2] „Er warf sich auf die Knie, drehte sich und trug zeitweise blinkende Wollhandschuhe, mit denen er das imaginäre Instrument spielte.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] temporarily
• französisch: [1] temporairement; [2] parfois, quelquefois
• italienisch: [2] di quando in quando
• portugiesisch: [1] temporariamente
• russisch: [1] временно; [2] временами
• spanisch: [1] temporalmente; [2] a veces

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003