zensieren

---

Verb:

Worttrennung:

zen·sie·ren, Präteritum: zen·sier·te, Partizip II: zen·siert

Aussprache:

IPA [ˌt͡sɛnˈziːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Note zu einer Leistung geben

[2] transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von dem lateinischen Verb cēnsēre; „beurteilen“ entlehnt

Synonyme:

[1] benoten, bewerten

Beispiele:

[1] Ich zensiere gerade den Englischtest von Fritz.

[2] „Du Ar****och!“ - Diese Nachricht wurde zensiert.

[2] In dem Film hat man viele brutale Szenen zensiert.

[2] „Da die Feldpost zensiert wurde, wussten wir, dass viele ihren Familien in Deutschland diese Fotos schickten, einige sogar in Gestalt kleiner Alben, mit Bildunterschriften geschmückt…“

Übersetzungen:

• englisch: [1] mark; [2] censor
• französisch: [1] noter; [2] censurer
• italienisch: [1] classificare; [2] censurare
• portugiesisch: [1] tachar; [2] censurar
• russisch: [1] оценивать; [2] цензурировать
• spanisch: [1] calificar; [2] censurar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002