Wörterbuch

zerfallen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zer·fal·len, Präteritum: zer·fiel, Partizip II: zer·fal·len

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈfalən]

Bedeutungen:

[1] in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen

[2] übertragen: untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können

[3] Kernphysik: sich spontan spalten

[4] gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen

[5] sich uneins werden, im Streit auseinandergehen

Herkunft:

Derivation des Verbs fallen mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] auflösen, auseinanderfallen, zersetzen

[2] vergehen, untergehen

[4] bestehen, eingeteilt sein, gliedern, gegliedert sein, unterteilt sein, zusammensetzen

[5] brechen, trennen

Beispiele:

[1] Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr.

[2] Nach seinem Tod zerfiel das Reich nach und nach.

[3] Sämtliche Isotope des Urans sind radioaktiv, zerfallen also mit einer bestimmten Halbwertszeit.

[4] Die Tora zerfällt in fünf Bücher.

[5] „Zerfallen Freunde miteinander, so entsteht gewöhnlich die bitterste Feindschaft, wie bekanntlich Bruderkriege die schrecklichsten sind.“ (1868)

Übersetzungen:

englisch: [1] dilapidate; [3] decay
französisch: [1] tomber en ruine; [3] désintégration radioactive f
italienisch: [1] decadere; [2] cadere in rovina; [3] decadimento radioattivo m
portugiesisch: [3] decaimento radioativo m
russisch: [1–3, 5] распадаться; [4] делиться, подразделяться; [5] раскалываться
spanisch: [3] desintegración nuclear f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.042