zerlegen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zer·le·gen, Präteritum: zer·leg·te, Partizip II: zer·legt

Aussprache:

IPA [ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen

[2] transitiv: in Teile schneiden

[3] transitiv, übertragen: analysieren, einzeln untersuchen

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch zerlegen/zelegen zu althochdeutsch zerleggen/zerlegen/zelegen „in seine Teile auseinanderlegen, in Stücke schneiden“

strukturell: Ableitung mit dem Präfix zer- zum Verb legen

Synonyme:

[1] abbauen, abbrechen, demontieren

[2] aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen

[3] analysieren, untersuchen

Gegenwörter:

[1] aufbauen, montieren, zusammenbauen

Beispiele:

[1] Die neue Fräsmaschine wurde in ihre Einzelteile zerlegt.

[2] Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch.

[3] Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume.

Übersetzungen:

• englisch: [1] dismantle; [2] cut up; [3] analyze
• italienisch: [1] smantellare, smontare; [2] squartare; [3] analizzare
• spanisch: [1] desmontar, desarmar; [2] descuartizar, cortar, trinchar; [3] analizar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001