zerplatzen

---

Verb:

Worttrennung:

zer·plat·zen, Präteritum: zer·platz·te, Partizip II: zer·platzt

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈplat͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen

[2] intransitiv, übertragen: Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein

Herkunft:

[1] Ableitung mit dem Präfix zer- zum Verb platzen

Synonyme:

[1] auseinanderplatzen, bersten, explodieren, platzen

[2] fehlschlagen, missglücken, scheitern, sich zerschlagen

Gegenwörter:

[2] gelingen, glücken

Beispiele:

[1] Die Glasscheibe hat den Druck nicht ausgehalten und ist zerplatzt.

[1] Im Winter ist das Wasser in der Leitung gefroren und das Rohr ist zerplatzt.

[2] Die Ablehnung der Kunstakademie ließ seine ganzen Träume zerplatzen (wie eine Seifenblase).

[2] „Ha, Muthloser! wo sind deine hochfliegenden Plane? Sind’s Seifenblasen gewesen, die beym Hauch eines Weibes zerplazen?“

Redewendungen:

[1] vor Wut zerplatzen, vor Neid zerplatzen

Übersetzungen:

• englisch: [1] burst, explode
• französisch: [1] crever, éclater

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002