zerrinnen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zer·rin·nen, Präteritum: zer·rann, Partizip II: zer·ron·nen

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben: flüssig werden und zerfließen

[2] intransitiv, übertragen, von Hoffnungen, Vorstellungen, Wünschen: sich auflösen, nicht wahr werden

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch zerinnen zu althochdeutsch zariunan

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs rinnen mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] schmelzen, zergehen, zerlaufen

[2] verflüchtigen, vergehen, verschwinden, zerbrechen, zerfallen

Gegenwörter:

[1] erstarren, verfestigen

[2] verwirklichen, Realität werden

Beispiele:

[1] … und so trat am folgenden Tage früh Morgens die Sonne in vollem Glanze am azurnen Horizont hervor, und der Schnee zerrann im Thale noch geschwinder als wie er gekommen war.

[1] Ganz dicht fielen die Tropfen und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser.

[1] Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.

[2] Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden.

[2] Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren.

[2] Der andalusische Traum, die friedliche kulturelle Symbiose von Orient und Okzident, die convivencia, zerrann.

Redewendungen:

wie gewonnen, so zerronnen

Übersetzungen:

[1] flüssig werden und zerfließen

• englisch: [1] melt away, fade away
• französisch: [1] fondre
• italienisch: [1] sciogliersi
• russisch: [1] расплываться, растекаться
• spanisch: [1] derretirse

  [2] sich auflösen, nicht wahr werden

• englisch: [2] vanish, disappear, come to nothing
• französisch: [2] s’écouler, partir en fumée
• italienisch: [2] svanire
• russisch: [1] расходиться
• spanisch: [2] desvanecerse, disiparse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002