Wörterbuch

zerreißen

Verb:

Worttrennung:

zer·rei·ßen, Präteritum: zer·riss, Partizip II: zer·ris·sen

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen

[2] transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen

Herkunft:

Etymologie: von mittelhochdeutsch zerrīʒen „zerreißen, zerfetzen, zerfleischen“

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs reißen mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] zerfetzen

Beispiele:

[1] „»So! Du zerreißt mir den Rock!« schrie Sachar und zog noch mehr von dem Hemde heraus. »Warte, das werde ich meinem Herrn sagen! Seht nur, Brüder, was er getan hat: er hat mir meinen Rock zerrissen!«“

[1] Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf.

[2] „Ich bin über den Zaun geklettert, um zu dem See zu gelangen, damit habe ich mir meine gute Hose zerrissen, aber das ist mir egal.“

Redewendungen:

ich kann mich doch nicht zerreißen

jemandem das Herz zerreißen

etwas in der Luft zerreißen / jemanden in der Luft zerreißen

sich das Maul zerreißen

sich über jemanden das Maul zerreißen

Übersetzungen:

englisch: [1] tear up, rip up; [1, 2] tear
französisch: [1] déchirer
russisch: [1] рвать
spanisch: [1] romper

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.041