zersetzen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- zer·set·zen, Präteritum: zer·setz·te, Partizip II: zer·setzt
Aussprache:
- IPA [t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]
- [1] transitiv: etwas in seine Bestandteile auflösen
- [2] reflexiv: etwas löst sich in seine Bestandteile auf
- [3] transitiv, übertragen: etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen
- [1] auflösen, desintegrieren
- [2] verfallen, verwesen, zerfallen
- [3] demoralisieren, untergraben, unterhöhlen, unterminieren
- [1] koagulieren, integrieren, synthetisieren
- [2] zusammenballen
- [3] schützen, unterstützen, verteidigen
- [1] Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016).
- [1] Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla , die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können.
- [2] Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht.
- [2] Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält.
- [3] Ich will von Ihnen wissen, was für Sie die deutsche Kultur ist und wie das vor sich geht, was Sie mit „zersetzen“ meinen.
- [3] Pluralismus und Demokratie zersetzen die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren in der Bevölkerung sein Ansehen als Landesvater.
[1] etwas in seine Bestandteile auflösen
- englisch: [1] corrode, decompose
- französisch: [1] décomposer
- italienisch: [1] decomporre
- russisch: [1] разлагать; [2] разлагаться
- spanisch: [1] descomponer
[2] etwas löst sich in seine Bestandteile auf
- englisch: [2] decompose
- französisch: [2] se décomposer
- italienisch: [2] decomporsi
- spanisch: [2] descomponerse
[3] etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen
- englisch: [3] undermine, subvert
- französisch: [3] saper
- italienisch: [3] disgregare, corrompere, minare
- spanisch: [3] desmoralizar, minar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002