zerspalten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zer·spal·ten, Präteritum: zer·spal·te·te, Partizip II: zer·spal·tet

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈʃpaltn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: zur Gänze zerlegen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch zerspalten zu althochdeutsch zispaltan

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs spalten mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] hacken, spalten, zergliedern, zerhacken, zerlegen, zertrennen

Gegenwörter:

[1] kitten, kleben

Beispiele:

[1] Da faßte der Junge die Axt, zerspaltete den Amboß auf einen Hieb, und klemmte den Bart mit hinein.

[1] Energie wird nicht nur frei, wenn ein Atomkern in kleinere Kerne zerspalten wird, sonderh auch dann, wenn zwei Kerne zu einem größeren miteinander verschmelzen.

[1] Am Telefon erinnerte er jüngst an einen Satz von Kurt Tucholsky: „Wenn zwei Deutsche im Hof Holz zerspalten, stehn drei andere herum, die das verwalten.“

[1] Nach seinen eigenen Worten hat Wilson einen „Mechanismus“ entdeckt, „der – in Übereinstimmung mit physikalischer Theorie und vielen geologischen und geophysikalischen Beobachtungen – die Möglichkeit bietet, Kontinente zu zerspalten und zu bewegen“.

[1] Bei seinen Überlegungen kam Puls am 25. Oktober 1968 der entscheidende Gedanke: Warum nicht jene Verdauungsenzyme bremsen, die Stärke in Glucose zerspalten?

Übersetzungen:

• englisch: [1] cleave, split
• französisch: [1] fendre
• italienisch: [1] fendere, spaccare
• russisch: [1] раскалывать, расщеплять
• spanisch: [1] partir, hender

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002