zerstampfen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zer·stamp·fen, Präteritum: zer·stampf·te, Partizip II: zer·stampft

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern

[2] Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

Herkunft:

Ableitung mit dem Präfix zer- zum Verb stampfen

Synonyme:

[1] mörsern, zermalmen, zerstoßen

[2] zertrampeln, zertreten

Beispiele:

[1] Für ein richtiges Pfeffersteak sollte man die ganzen Pfefferkörner im Mörser grob zerstampfen.

[1] Für Kartoffelbrei kann man die gekochten Kartoffeln entweder zerstampfen oder durch eine Presse drücken.

[2] Bei unserem Nachbarn ist ein Pferd ausgebrochen, es lief dann in unseren Garten und zerstampfte den ganzen Rasen und die Beete.

[2] Das Furchtbare, vor dem die Völker Europas zittern, ist Ereignis geworden. Der Krieg soll Menschenleiber, Wohnstätten und Felder zerstampfen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] pound, Kartoffeln: mash; [2] trample on, crush
• französisch: [1] concasser, broyer, Kartoffeln: écraser; [2] piétiner, fouler (aux pieds)
• italienisch: [1] pestare; [2] calpestare

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002