Wörterbuch

ziemen

Verb:

Worttrennung:

zie·men, Präteritum: ziem·te, Partizip II: ge·ziemt

Aussprache:

IPA [ˈt͡siːmən]

Bedeutungen:

[1] passend sein, erlaubt sein

[2] reflexiv: sich gehören, sich erlauben

Herkunft:

[1, 2] von mittelhochdeutsch zemen, althochdeutsch zeman „sich fügen, passen“; vergleiche auch Zimmer

Beispiele:

[1] So ein Standpunkt ziemt dir nicht.

[2] „Willst du genau erfahren, was sich ziemt, / So frage nur bei edlen Frauen an.“ (Goethe)

[2] Es ziemt sich nicht, hinter Türen zu lauschen.

[2] „Die Fürsten, für die sich goldne Ruhebetten ziemten, erhielten goldne, und die in niederem Range erhielten silberne.“

Übersetzungen: