zierlich

---

Adjektiv:

Worttrennung:

zier·lich, Komparativ: zier·li·cher, Superlativ: am zier·lichs·ten

Aussprache:

IPA [ˈt͡siːɐ̯lɪç]

Bedeutungen:

[1] graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein

Herkunft:

aus dem Mittelhochdeutschen in der damaligen Bedeutung „strahlend, prächtig“

Synonyme:

[1] grazil, schmächtig, schlank, duftig, zerbrechlich, hold (gehoben, veraltend)

Gegenwörter:

[1] grob, plump, klobig, grobschlächtig, ungeschlacht

Beispiele:

[1] „Zierlich ist des Vogels Tritt im Schnee,
wenn er wandelt auf des Berges Höh':
Zierlicher schreibt Liebchens liebe Hand,
schreibt ein Brieflein mir in ferne Land'.“

[1] Das Mädchen hat zierliche Füßchen.

[1] Diese zierlichen Porzellanfigürchen zerbrechen wohl bei geringster Berührung.

[1] Weil sie [Judith Scholz aus Koblenz] klein und zierlich ist, sitzt sie auf zwei Kissen, um besser über das Lenkrad gucken zu können.

[1] Juliette Binoche, schmal und zart, schlägt die Beine mit den zierlichen Stiefelchen übereinander.

Übersetzungen:

• englisch: [1] dainty, delicate, of people: petite
• französisch: [1] gracile, délicat
• italienisch: [1] fine, delicato, grazile
• spanisch: [1] grácil, delicado, fino

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002