zugeben

---

Verb:

Worttrennung:

zu·ge·ben, Präteritum: gab zu, Partizip II: zu·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːˌɡeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen

[2] etwas zu etwas anderem dazu tun

[3] etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

Synonyme:

[1] bestätigen, eingestehen, einräumen

[2] dazugeben, hinzufügen, hinzugeben

[3] erlauben, zulassen, zustimmen

Beispiele:

[1] Zugegeben, Peter ist vielleicht rücksichtslos, aber ist Hans denn besser?

[1] Gib doch endlich den Diebstahl zu!

[1] Ich gebe zu, dass das nicht ganz in Ordnung war.

[2] Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.

[3] Ich werde es nicht zugeben, dass Sie meinen Bruder verhaften, ohne ihn über seine Rechte aufgeklärt zu haben!

Übersetzungen:

• englisch: [1] admit, acknowledge, concede, assent; [2] add
• französisch: [1] avouer, concéder, admettre, reconnaître, convenir; [2] ajouter; [3] permettre
• italienisch: [1] ammettere, riconoscere, convenire; [2] aggiungere; [3] permettere
• portugiesisch: [2] adir; [3] permitir
• russisch: [1] соглашаться, принятый
• spanisch: [1] admitir, asentir; [2] agregar, añadir; [3] permitir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002