zulassen

---

Verb:

Worttrennung:

zu·las·sen, Präteritum: ließ zu, Partizip II: zu·ge·las·sen

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːˌlasn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas tolerieren, dulden

[2] eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

[3] etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)

[4] geschlossen halten

[5] Tierhaltung: den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren

Synonyme:

[1] dulden, tolerieren

[2] erlauben, freigeben

[3] ermöglichen

[5] decken

Gegenwörter:

[1] verbieten

[2] verbieten

[3] unmöglich machen

[4] öffnen

Beispiele:

[1] Wie konntet ihr nur das gefährliche Spiel zulassen.

[2] Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen.

[3] Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu.

[4] Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.

[5] Der Rammler wurde zur Häsin gesperrt, um sie zuzulassen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] tolerate something; [2] allow something; [4] keep closed
• französisch: [1] tolérer ; [2] permettre
• italienisch: [1] tollerare; [2] permettere
• portugiesisch: [1] tolerar; [2] permitir
• spanisch: [1] tolerar; [2, 3] permitir; [3] posibilitar; [4] mantener cerrado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005