zumachen

---

Verb:

Worttrennung:

zu·ma·chen, Präteritum: mach·te zu, Partizip II: zu·ge·macht

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːˌmaxn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: schließen

[2] intransitiv, umgangssprachlich: sich beeilen

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb machen mit dem Präfix zu-

Synonyme:

[1] schließen

[2] hinmachen, sich beeilen

Gegenwörter:

[1] aufmachen, öffnen

Beispiele:

[1] Er machte das Fenster zu.

[2] Mach zu, wir müssen weiter!

Übersetzungen:

• englisch: [1] close, shut; [2] hurry up
• französisch: [1] fermer; [2] se dépêcher
• italienisch: [1] chiudere; [2] affrettarsi
• portugiesisch: [1] fechar, tapar; [2] apressar-se
• spanisch: [1] cerrar; [2] apurarse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003