zumuten

---

Verb:

Worttrennung:

zu·mu·ten, Präteritum: mu·te·te zu, Partizip II: zu·ge·mu·tet

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːˌmuːtn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist

Herkunft:

• Erbwort von spätmittelhochdeutsch zuomuoten
• Wortbildung: Präfixverb, gebildet durch Derivation des Verbs muten mit dem Präfix zu-

Synonyme:

[1] abverlangen, aufbürden, fordern

Beispiele:

[1] Du hast ihm da schon allerhand zugemutet.

[1] Es war eine Art Feldversuch: Konnte man den Autofahrern zumuten, an einem Tag der Woche ihr Auto stehen zu lassen?

Übersetzungen:

• englisch: [1] to expect/ask (something of someone)
• französisch: [1] demander/exiger (quelque chose à quelqu’un)
• italienisch: [1] aspettarsi (qualcosa da qualcuno)
• spanisch: [1] exigir (algo a alguien)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002