zupacken

---

Verb:

Worttrennung:

zu·pa·cken, Präteritum: pack·te zu, Partizip II: zu·ge·packt

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːˌpakn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: fest ergreifen, fest und schnell packen

[2] intransitiv: engagiert einer Tätigkeit nachgehen

[3] transitiv, umgangssprachlich: jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs packen mit dem Präfix zu-

Synonyme:

[1] zugreifen

[2] angehen, anpacken, in Angriff nehmen

[3] einpacken, zudecken

Beispiele:

[1] Beim Aufstellen des Maibaumes mussten die Feuerwehrleute kräftig zupacken.

[1] Pack zu! Ich kann das Gewicht nicht mehr alleine halten.

[2] Der neue Geschäftsführer packte kräftig zu und brachte den Geschäftserfolg zurück.

[3] Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.

Übersetzungen:

• englisch: [1] make a grab, grab (at/it); [2] knuckle down, get down to it; [3] swaddle (someone in blankets)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.039