zurück

---

Adverb: Worttrennung:

zu·rück

Aussprache:

IPA [t͡suˈʁʏk]

Bedeutungen:

[1] wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt

[2] der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt

[3] zeitlich: in Richtung der Vergangenheit

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ze rucke „zum Rücken“, später „rückwärts“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[2, 3] rückwärts, nach hinten

Gegenwörter:

[1] weiter

[2, 3] vorwärts, nach vorn

Beispiele:

[1] Der Wanderer kehrte nach Hause zurück.

[2] Während des Marsches blickte der Führer der Gruppe zurück. Er sah, dass einige der Langsameren zurückgeblieben waren.

[3] Denk mal zehn Jahre zurück, da konnte man den heutigen Hype noch nicht einmal voraussehen.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 3] back
• französisch: [1] de retour, en retour, en arrière
• italienisch: [1] di ritorno; [2] indietro
• portugiesisch: [1–3] atrás
• russisch: [1] назад, обратно
• spanisch: [1–3] atrás, de vuelta

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001