Wörterbuch

zurückführen

Verb:

Worttrennung:

zu·rück·füh·ren, Präteritum: führ·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·führt

Aussprache:

IPA [t͡suˈʁʏkˌfyːʁən]

Bedeutungen:

[1] an den Herkunftsort bringen

[2] zum Herkunftsort geleiten

[3] die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen

[4] Ursachen angeben

[5] auf einen früheren Stand bringen

Synonyme:

[1] rückführen

[4] (mit etwas) begründen

Beispiele:

[1] „Der Bund muss viel stärker als bisher geplant und langfristiger operativ in die Betreuung einsteigen und mindestens die Hälfte aller Flüchtlinge aufnehmen, betreuen und bei negativem Ausgang in ihre Heimatländer zurückführen.“

[2] „Möchte man seinen Hund an der Leine zurückführen und hat der Hundeführer einen äußerst triebigen Hund, der unter allen Umständen möglichst schnell wieder zurück zur Versteckperson möchte, ist es nicht leicht auf nur 2 Beinen an der Leine hängend dem Hund zu folgen.“

[3] „Der alte Weg führt zurück bis zur Treppe und 95 Stufen hinab bis zur Brücke über die Poik, dann wieder 82 Stufen aufwärts; der neue Weg führt ebenen Fusses über eine im Jahre 1856 aus der Felswand mit einem Kostenaufwande von 1000 fl. gesprengte Gallerie an den jenseitigen Eingang der Ferdinandsgrotte hinüber, wo er mit dem ersten Wege zusammentrifft.“

[4] „Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.“

[5] „In einigen Bundesländern konnten Kommunen ihre Bestände kürzlich zwar mithilfe von Landeshilfen zurückführen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] take back; [3] lead back; [4] attribute
italienisch: [1] riportare; [1–4] ricondurre; [4] attribuire

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002